Kesenjangan budaya antara dunia Alkitab dan dunia kita pada masa kini sering memunculkan bias ketika membaca Kitab Suci. Misalnya, ketika Paulus menasihati para perempuan agar ”berdandan dengan pantas”, yang lansung muncul dalam benak pembaca masa kini adalah kepantasan yang berkaitan dengan aspek seksual. Namun, tampaknya keprihatinan Paulus pada saat itu lebih diarahkan pada kepantasan dari sisi ekonomi –yang ditekankan adalah agar para perempuan Kristen tidak memamerkan kekayaan yang dimiliki dengan menggunakan pakaian-pakaian atau perhiasan yang mahal. Individualisme barat juga membuat kita berasumsi bahwa Maria dan Yusuf hanya bepergian berdua ke Betlehem. Yang tidak tersurat dalam kisah tersebut adalah bahwa Maria dan Yusuf kemungkinan besar bepergian bersama dengan rombongan keluarga besar mereka.